Essenziale
€ 149 una tantumone-off
- Schermo 5" a basso consumo5" low-power screen
- Aggiornamento via hotspot del parenteUpdates via a relative's hotspot
- Fino a 50 fotoUp to 50 photos
- Batteria 12 mesi12-month battery
Visori commemorativi per lapidiMemorial displays for headstones
Un ricordo che continua a raccontare.A memory that keeps telling its story.
SeemsAlive è un piccolo visore discreto, applicato alla lapide, che mostra a chi passa le fotografie e i video scelti dalla famiglia. Le immagini si possono aggiornare in ogni momento, con delicatezza, come si cambiano i fiori.SeemsAlive is a small, discreet display mounted on the headstone. It shows visitors the photos and videos chosen by the family. Images can be updated at any time, gently, the way you change the flowers.
Come funzionaHow it works
Tre gesti sempliciThree simple steps
1
Installiamo il visoreWe install the display
Un nostro tecnico applica il visore alla lapide, nel rispetto del regolamento cimiteriale comunale. Vetro antiriflesso, resistente a pioggia e gelo.One of our technicians mounts the display on the headstone, in line with local cemetery rules. Anti-glare glass, rain- and frost-proof.
2
La famiglia carica i ricordiThe family uploads memories
Dall'area riservata del sito si caricano foto, brevi video e didascalie. Si possono invitare altri parenti a contribuire.From the private area of the site, you upload photos, short videos and captions. Other relatives can be invited to contribute.
3
Il visore si aggiornaThe display updates
Durante la visita, con l'hotspot del telefono di un parente. Oppure da solo, sui modelli con SIM integrata.During a visit, through a relative's phone hotspot. Or on its own, with the models that include a SIM.
I modelliThe models
Un visore per ogni ricordoA display for every memory
Ricordo
€ 229 una tantumone-off
- Schermo 7" con sensore di presenza7" screen with presence sensor
- Foto e video brevi (30 s)Photos and short videos (30 s)
- Fino a 200 contenutiUp to 200 items
- Pannellino solareSmall solar panel
Connessa
€ 349 una tantumone-off
- SIM integrata, aggiornamento da casaBuilt-in SIM, update from home
- Contenuti illimitatiUnlimited content
- Messaggi nelle ricorrenzeMessages on anniversaries
- Accesso al Cerchio dei RicordiAccess to the Circle of Memories
Aeterna
€ 549 una tantumone-off
- Schermo 10" alta luminosità10" high-brightness screen
- Altoparlante per messaggi vocaliSpeaker for voice messages
- Luce votiva integrataBuilt-in votive light
- Assistenza in loco prioritariaPriority on-site support
Il Cerchio dei RicordiThe Circle of Memories
Le amicizie non finisconoFriendships don't end
Le famiglie possono collegare il proprio caro alle persone riposte nello stesso cimitero con cui ha condiviso una parte di vita: il compagno di briscola, la vicina di casa, i colleghi della fabbrica. Sul visore compare una piccola mappa per andare a trovarli.Families can link their loved one to people resting in the same cemetery who shared part of their life: the card-game partner, the next-door neighbour, colleagues from the factory. The display shows a small map to go and visit them.
«Il papà e il Franco giocavano a carte ogni giovedì. Adesso chi passa lo sa.»"Dad and Franco played cards every Thursday. Now everyone who passes knows."
Ogni collegamento richiede il consenso di entrambe le famiglie.Every link needs the consent of both families.
Tariffe annuali di gestioneAnnual management plans
Un canone sereno, senza sorpreseA calm yearly fee, no surprises
Il canone copre l'archivio dei ricordi, la manutenzione del visore e, per i modelli con SIM, la connessione dati. IVA inclusa.The fee covers the memory archive, display maintenance and, for SIM models, the data connection. VAT included.
| Lume€ 39 / anno€39 / year | Memoria€ 79 / anno€79 / year | Eternità€ 129 / anno€129 / year | |
|---|---|---|---|
| Modelli compatibiliCompatible models | Essenziale, Ricordo | TuttiAll | Connessa, Aeterna |
| Spazio archivioArchive space | 2 GB | 10 GB | IllimitatoUnlimited |
| Familiari che possono caricareRelatives who can upload | 2 | 6 | IllimitatiUnlimited |
| Connessione SIM inclusaSIM data included | — | — | ✓ |
| Cerchio dei RicordiCircle of Memories | — | ✓ | ✓ |
| Pulizia del visoreDisplay cleaning | 1 / anno1 / year | 2 / anno2 / year | Ogni stagioneEvery season |
| Diaporama per anniversariAnniversary slideshow | — | ✓ | ✓ |
Domande frequentiFAQ
Con calma, rispondiamo a tuttoTake your time, we'll answer everything
Il visore disturba gli altri visitatori?Does the display disturb other visitors?
No. Si accende solo quando qualcuno si ferma davanti alla lapide e la luminosità si adatta alla luce del giorno.No. It only lights up when someone stops in front of the headstone, and brightness adapts to daylight.
Come funziona l'aggiornamento via hotspot?How does the hotspot update work?
Durante la visita attivate l'hotspot del telefono: il visore lo riconosce e scarica in pochi minuti le nuove foto già caricate sul sito.During your visit, turn on your phone's hotspot. The display recognises it and downloads the new photos already uploaded to the site within a few minutes.
E se non rinnovo il canone?What if I don't renew?
Il visore continua a mostrare le ultime foto caricate. L'archivio online resta conservato per 24 mesi.The display keeps showing the last uploaded photos. The online archive is kept for 24 months.
Serve il permesso del Comune?Do I need the council's permission?
Ci occupiamo noi della richiesta all'ufficio cimiteriale, compresa nel prezzo di installazione.We handle the request to the cemetery office, included in the installation price.
ContattiContact